Librairie O Vieux Bouquins Livres rares et anciens - Rare books

Catalogue  218
Linguistique & Traduction

|340.  BERGERON, Richard. «L’accord en français moderne». M, Centre de Psychologie et de Pédagogie, 1950. 107 p. (19 cm).    15 $

341.  BLANCHARD, Étienne. «En Français. - Anglicismes, Barbarismes, Mots techniques, Traductions difficiles, etc. Suivis d’exercices». M, 1913. 128 p. (16 cm).    15 $

342.  BLANCHARD, Étienne. «Dictionnaire du Bon Langage». M, 1919. 256 p. (20,5 cm). Reliure de l’éditeur, couverture supérieure et dos ornés d’une illustration. Troisième édition.    20 $

343.  BRUNEAU, Charles. «Grammaire et Linguistique. Causeries prononcées aux postes du réseau français de la Société Radio-Canada». M, Éditions Bernard Valiquette, 1940. 154 p. (19 cm). Neuf, non coupé.     20 $

344.  DAVIAULT, Pierre. «Questions de Langage. Notes de Traduction, Deuxième Série». M, Éditions Albert Lévesque, 1933. 183 p. (19 cm). Exemplaire numéroté et non découpé. Au sujet des pièges de la traduction.     20 $

345.  DAVIAULT, Pierre. «Traduction … Notes de Traduction (3e série)». M, Éditions de l’A.C.-F., 1941. 241 p. (21 cm). Étude de termes anglais dont la signification est obscure ou qui expriment des nuances difficiles à saisir.    20 $

346.  DESCHAMPS, Philippe. «L’analyse raisonnée de la langue française». Q, Presses Universitaires Laval, 1955. XII,139 p. (22 cm). Dédicace autographiée par l’auteur. Préface de Charles Bruneau de la Faculté des Lettres de l’Université de Paris.    20 $

347.  DE VIENNE, Lucie. «Les Douze Défaillances du Langage. Petit manuel pratique d’élocution française». M, Éditions Leméac, 1963. VII,57 p. (22,5 cm).     15 $

348.  DONNAY, Joseph. «La grande source de nos anglicismes». Q, Société du Parler Français, 1942. 34 p. (24 cm). Cartonnage d’édition. L’auteur était professeur à l’Université Laval.    15 $

349.  GÉRIN, Léon. «Vocabulaire Pratique de l’Anglais au Français à l’usage des Canadiens engagés dans l’agriculture, le commerce, l’industrie, les professions libérales, les emplois publics, les affaires et la politique». M, Éditions Albert Lévesque, 1937. 302 p. (21 cm). Reliure de l’édition. L’auteur fut Président de la Société Royale du Canada et chef de la traduction des Débats à Ottawa; l’éditeur est le père du chansonnier Raymond Lévesque. Bel exemplaire.    30 $

350.  LEMOINE, A.-M. «La Diphtongaison. Essai de Synthèse». M, Beauchemin, 1944. 246 p. (27 cm). Ouvrage de phonétique expérimental. Trace de mouillure au bas des feuillets, n’affectant pas le texte.    15 $

351.  LORRAIN, Léon. «Les étrangers dans la cite». M, Les Presses du Mercure, 1936. 140 p. (21 cm). Les anglicismes et les dangers de la traduction littérale. Cachet mais non découpé.     15 $

352.  LACHANCE, Louis. «Philosophie du Langage». O & M, Éditions du Lévrier, 1943. 216 p. (23 cm).    15 $

353.  RIVARD, Adjutor. «Manuel de la Parole. Première Patrie: Traité de Prononciation». Q, J.-P. Garneau, 1901. VI,303 p. (19 cm). Reliure de l’édition.    25 $|

Cuisine / Cooking Books
Catalogue 218 - Table des Matières / Table of Contents